Zurück zur Startseite
|Eingestellt in Kategorie:
|
Auf die Beobachtungsliste

Bild 1 von 1

ÜBERSETZUNG UNTER DER LUPE: KRITISCHE TEXTLESUNGEN By Muguras NEW - Bild 1 von 1
Ähnlichen Artikel verkaufen?
Selbst verkaufen

ÜBERSETZUNG UNTER DER LUPE: KRITISCHE TEXTLESUNGEN By Muguras NEW

~ BRAND NEW!! Quick & Free Delivery in 2-14 days ~
Artikelzustand:
Neu
Preis:
US $81,95
Ca.CHF 74,14
Versand:
Kostenlos Economy Shipping. Weitere Detailsfür Versand
Standort: US, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Mi, 8. Mai und Mo, 13. Mai nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Wir wenden ein spezielles Verfahren zur Einschätzung des Liefertermins an – in diese Schätzung fließen Faktoren wie die Entfernung des Käufers zum Artikelstandort, der gewählte Versandservice, die bisher versandten Artikel des Verkäufers und weitere ein. Insbesondere während saisonaler Spitzenzeiten können die Lieferzeiten abweichen.
Rücknahmen:
30 Tage Rückgabe. Verkäufer zahlt Rückversand. Weitere Details- Informationen zu Rückgaben
Zahlungen:
     

Sicher einkaufen

eBay-Käuferschutz
Geld zurück, wenn etwas mit diesem Artikel nicht stimmt. 
Mehr erfahreneBay-Käuferschutz - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet

Angaben zum Verkäufer

Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Artikel melden - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:186403378340

Artikelmerkmale

Artikelzustand
Neu: Neues, ungelesenes, ungebrauchtes Buch in makellosem Zustand ohne fehlende oder beschädigte ...
ISBN-10
2807602770
Book Title
La traduction sous la loupe: Lectures critiques de textes
Genre
Language Arts & Disciplines
ISBN
9782807602779
Publication Name
Traduction Sous La Loupe : Lectures Critiques De Textes Traduits
Item Length
8.5in
Publisher
Lang A&G International Academic Publishers, Peter
Series
Nouvelle Poétique Comparatiste / New Comparative Poetics Ser.
Publication Year
2017
Type
Textbook
Format
Trade Paperback
Language
French
Item Height
0.5in
Author
Muguras Constantinescu
Features
New Edition
Item Width
6in
Item Weight
11.3 Oz
Number of Pages
232 Pages

Über dieses Produkt

Product Information

Cet ouvrage propose une lecture critique des traductions comme une forme plus souple et plus libre de critique des textes traduits. Cette lecture a pour mission de distinguer la traduction du texte original et de conduire la reconnaissance de son statut propre. Elle suppose une analyse comparative de l'original et de ses versions, travers un examen approfondi visant autant le micro-texte que le macro-texte et surtout la relation entre les deux. Plusieurs probl matiques sont abord es, comme la traduction du conte merveilleux, des textes gastronomiques, ironiques, aphoristiques ou po tiques. L'auteur compare des traductions canoniques et des retraductions, d couvre une autotraduction cach e sous l'apparence d'une traduction et r fl chit sur la voix et la conscience des traducteurs, telles qu'elles apparaissent dans le paratexte. Le corpus comprend des textes traduits de Flaubert, Maupassant, Brillat-Savarin, Grimm, Perrault, Voronca, Fondane, Bruckner, Jean, Cioran, Aubert de Gasp , consid r s dans le contexte de leur production, selon la mentalit traductive de leur poque. ...] il nous arrive parfois d'avoir le bonheur de d couvrir un regard nouveau sur le ph nom ne de la traduction c'est pr cis ment la vertu du pr sent ouvrage. Ce livre rudit r v le aux lecteurs ...] une recherche passionnante et approfondie. Il expose galement les r flexions d'une traductologue merveill e par des solutions de traduction qu'elle d couvre au fil de ses lectures mais toujours soucieuse de mieux faire. (Lance Hewson)

Product Identifiers

Publisher
Lang A&G International Academic Publishers, Peter
ISBN-10
2807602770
ISBN-13
9782807602779
eBay Product ID (ePID)
239872751

Product Key Features

Author
Muguras Constantinescu
Publication Name
Traduction Sous La Loupe : Lectures Critiques De Textes Traduits
Format
Trade Paperback
Language
French
Features
New Edition
Series
Nouvelle Poétique Comparatiste / New Comparative Poetics Ser.
Publication Year
2017
Type
Textbook
Number of Pages
232 Pages

Dimensions

Item Length
8.5in
Item Height
0.5in
Item Width
6in
Item Weight
11.3 Oz

Additional Product Features

Series Volume Number
38
Lc Classification Number
Pn241.C66 2017
Edition Description
New Edition
Table of Content
Content: traduction - traductologie - lecture critique - autotraduction - stratégie de traduction - contes - textes ironiques - textes gastronomiques - textes poétiques - textes romanesques.
Copyright Date
2017
Topic
European / German, General, Semiotics & Theory, Translating & Interpreting
Lccn
2018-298076
Dewey Decimal
418.04
Intended Audience
Scholarly & Professional
Dewey Edition
23
Genre
Literary Criticism, Language Arts & Disciplines

Artikelbeschreibung des Verkäufers

ZUBER

ZUBER

98,1% positive Bewertungen
848 Tsd. Artikel verkauft
Shop besuchenKontakt

Detaillierte Verkäuferbewertungen

Durchschnitt in den letzten 12 Monaten

Genaue Beschreibung
4.8
Angemessene Versandkosten
5.0
Lieferzeit
5.0
Kommunikation
4.9

Beliebte Kategorien in diesem Shop

Alle ansehenKategorien
BooksCDDVDSonstiges
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer

Verkäuferbewertungen (261'332)

t***h (114)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Fantastic book and great price & quick shipping!
CHICAGO UNION STATION: A LOOK AT ITS HISTORY AND By Edward M. Derouin BRAND NEW (Nr. 335352117500)
o***o (112)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Rad. Thanks!
TRADING FUTURES FOR DUMMIES By Joe Duarte *Excellent Condition* (Nr. 186391734611)
7***h (153)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
I’m glad to have found a copy of this classic picture book for my personal library. It is in great shape and shipped quickly.
ON MY BEACH THERE ARE MANY PEBBLES By Leo Lionni **Mint Condition** (Nr. 226100394989)
Alle Bewertungen ansehen

Noch mehr entdecken: