Widerrufsrecht für Verbraucher
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (R.B. Trading GmbH, Lutzweg 2a, 04910 Elsterwerda, Tel. 03533 487 781, Fax: 03533 488 180, E-Mail: info@paintball-land.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Formular für die Ausübung des Widerrufsrechtes
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück:
//An R.B. Trading GmbH, Lutzweg 2a, 04910 Elsterwerda, Telefax: 03533 / 488180, Email info@paintball-land.de:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns(*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Ware(n):
Artikelnummer:
Artikelbezeichnnung:
bestellt am/erhalten am(*):
Vor- und Nachname des Verbrauchers:
Anschrift des Verbrauchers:
Datum, Unterschrift:
(*) Unzutreffendes bitte streichen
————————————————————————————
english version:
Right of Withdrawal for Consumers
You can revoke the order within a period of two weeks without further specification of reasons in written form or by returning the goods. The revocation period does not start before the delivery and the reception of this instruction. The period for revocation begins earliest upon receipt of the goods and this notification by the recipient and not before we have met our information duties and other duties as defined by Civil Code Punctual dispatch suffices to comply with the time limit. The revocation must be declared to:
R.B. Trading GmbH
Lutzweg 2a
04910 Elsterwerda
Germany
Fax: 49(0)3533488180
E-Mail:info(at)paintball-land.de
The consumer has to bear the direct costs of returning the goods. There is no right of withdrawal for individual designs and audio/video recordin that has already been unsealed. In case of an effective revocation, any performance received by one party is to be returned to the respective other, as are benefits derived from such performance. If you cannot return the goods received in whole or in part or if purchaser can only return the received goods in a deteriorated state, you must pay compensation for value insofar. There is no duty to pay compensation for value, if the sole cause of deterioration of the goods received was the inspection of the respective goods, as would have been possible in a retail shop. For the rest you can avoid paying compensation for value in respect of deterioration in the goods as a result of their proper use, if you do not use the goods the way you use your own property and refrain from doing anything that would curtail the value of the goods. Items suitable for delivery by parcel are to be returned at our risk. Please do not return the goods unstamped.
