Bild 1 von 5
![[SIGNIERT] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEU** - Bild 1 von 5](https://i.ebayimg.com/images/g/SnsAAOSw1K9mFu8k/s-l500.jpg)
![[SIGNIERT] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEU** - Bild 2 von 5](https://i.ebayimg.com/images/g/7-QAAOSwe25mFu8k/s-l1600.jpg)
![[SIGNIERT] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEU** - Bild 3 von 5](https://i.ebayimg.com/images/g/ZUUAAOSwc91mFu8k/s-l1600.jpg)
![[SIGNIERT] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEU** - Bild 4 von 5](https://i.ebayimg.com/images/g/xgwAAOSwU1RmFu8k/s-l1600.jpg)
![[SIGNIERT] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEU** - Bild 5 von 5](https://i.ebayimg.com/images/g/JtIAAOSwF3tmFu8k/s-l1600.jpg)
[SIGNIERT] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEU**
Artikelzustand:
Preis:
US $394,95
Ca.CHF 357,37
- Sofort-Kaufen[SIGNIERT] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEU**
Preisvorschlag:
Versand:
Standort: Bloomington, Indiana, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Di, 21. Mai und Sa, 25. Mai nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Angaben zum Verkäufer
- 100% positive Bewertungen
Angemeldet als privater Verkäufer; verbraucherschützende Vorschriften, die sich aus dem EU-Verbraucherrecht ergeben, finden daher keine Anwendung. Der eBay-Käuferschutz gilt dennoch für die meisten Käufe.
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:276420538626
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Book Title
- Le Ton beau de Marot
- Item Height
- 0 inches
- Features
- Signed
- ISBN
- 9780465086436
- Publication Year
- 1997
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Publication Name
- Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
- Item Length
- 9.2in
- Publisher
- Basic Books
- Item Width
- 7.4in
- Item Weight
- 49.7 Oz
- Number of Pages
- 832 Pages
Über dieses Produkt
Product Information
Lost in an art--the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clement Marot." Le ton beau de Marot " literally means "The sweet tone of Marot," but to a French ear it suggests "Le tombeau de Marot"--that is, "The tomb of Marot." That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English--jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators--even three state-of-the-art translation programs --to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot , for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry--but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
Product Identifiers
Publisher
Basic Books
ISBN-10
0465086438
ISBN-13
9780465086436
eBay Product ID (ePID)
1525018
Product Key Features
Publication Name
Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
Format
Hardcover
Language
English
Publication Year
1997
Type
Textbook
Number of Pages
832 Pages
Dimensions
Item Length
9.2in
Item Width
7.4in
Item Weight
49.7 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
P306.H63 1997
Target Audience
Trade
Topic
General, Translating & Interpreting
Lccn
97-003999
Dewey Decimal
418/.02
Dewey Edition
21
Genre
Psychology, Language Arts & Disciplines
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:276420538626
Verpackung und Versand
Artikelstandort:
Bloomington, Indiana, USA
Versand nach:
Afghanistan, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Brasilien, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste), Demokratische Republik Kongo, Deutschland, Dominikanische Republik, Dschibuti, Dänemark, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, Jordanien, Kaimaninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverdische Inseln, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kolumbien, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Mauretanien, Mauritius, Mazedonien, Mexiko, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Namibia, Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Nigeria, Norwegen, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Republik Kongo, Republik Kroatien, Ruanda, Rumänien, Salomonen, Sambia, Samoa (Westsamoa), San Marino, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Swasiland, Südafrika, Südkorea, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Turkmenistan, Turks- und Caicosinseln, Türkei, USA, Uganda, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Wallis und Futuna, Zentralafrikanische Republik, Zypern, Ägypten, Äquatorialguinea, Äthiopien, Österreich
Ausgeschlossen:
Barbados, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Libyen, Martinique, Neukaledonien, Russische Föderation, Réunion, Ukraine, Venezuela
| Verpackung und Versand | Nach | Service | Lieferung*Siehe Lieferhinweise |
|---|---|---|---|
| US $6,35 (ca. CHF 5,75) | USA | Sparversand (USPS Media MailTM) | Lieferung zwischen Di, 21. Mai und Sa, 25. Mai nach 43230 |
| Bearbeitungszeit |
|---|
| Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 1 Werktag nach Zahlungseingang. |
| Steuern |
|---|
| An der Kasse fallen ggf. Steuern an. Mehr erfahrenMehr erfahren zu Steuern auf eBay-Käufe. |
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #276420538626
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #276420538626
Der Verkäufer berechnet Mehrwertsteuer für Artikel, die in die folgenden Bundesstaaten verschickt werden:
| Bundesstaat | Steuersatz für Sales Tax |
|---|
Rücknahmebedingungen
| Frist für Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer nach Erhalt Artikels: | Rückerstattung erfolgt in folgender Form: | Rücksendung |
|---|---|---|
| 30 Tage | Geld zurück | Käufer zahlt Rückversand |
Der Käufer trägt die Rücksendekosten.
| Rücknahmebedingungen im Detail |
|---|
| Rücknahme akzeptiert |
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Angemeldet als privater Verkäufer
Daher finden verbraucherschützende Vorschriften, die sich aus dem EU-Verbraucherrecht ergeben, keine Anwendung. Der eBay-Käuferschutz gilt dennoch für die meisten Käufe.
Verkäuferbewertungen (95)
l***a (384)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Item as described. Pleased with my purchase. Thank you!
_***_ (1060)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
An interesting machine. Thanks!
i***a (1239)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
got it hope is working
Noch mehr entdecken:
- Douglas Preston Belletristik-Bücher,
- Douglas Adams Belletristik-Bücher,
- Douglas-Preston-Taschenbuch-Belletristik - Bücher,
- Deutsche Bücher Douglas Preston Belletristik,
- Douglas-Adams-Taschenbuch-Belletristik - Bücher,
- John-Le-Carré-Belletristik - Bücher,
- Honoré-de-Balzac-Belletristik - Bücher,
- Ursula-K. - Le-Guin-Taschenbuch-Belletristik - Bücher,
- Deutsche Bücher Honoré-de-Balzac-Belletristik,
- Honoré-de-Balzac-Gebundene - Ausgabe-Belletristik-Bücher