Bild 1 von 1
Bild 1 von 1
Wir lachen gleich / Junto nos reimos: Eine Geschichte, die zum Teil Spanisch, zum Teil Englisch ist,
US $8,99
Ca.CHF 7,65
Artikelzustand:
Gut
Buch, das gelesen wurde, sich aber in einem guten Zustand befindet. Der Einband weist nur sehr geringfügige Beschädigungen auf, wie z.B. kleinere Schrammen, er hat aber weder Löcher, noch ist er eingerissen. Bei gebundenen Büchern ist der Schutzumschlag möglicherweise nicht mehr vorhanden. Die Bindung weist geringfügige Gebrauchsspuren auf. Die Mehrzahl der Seiten ist unbeschädigt, das heißt, es gibt kaum Knitter oder Einrisse, es wurden nur in geringem Maße Bleistiftunterstreichungen im Text vorgenommen, es gibt keine Textmarkierungen und die Randbereiche sind nicht beschrieben. Alle Seiten sind vollständig vorhanden. Genauere Einzelheiten sowie eine Beschreibung eventueller Mängel entnehmen Sie bitte dem Angebot des Verkäufers.
- Sofort-KaufenWir lachen gleich / Junto nos reimos: Eine Geschichte, die zum Teil Spanisch, zum Teil Englisch ist,
Versand:
Kostenlos Economy Shipping.
Standort: Eugene, Oregon, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Do, 26. Sep und Mo, 30. Sep nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahme:
30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand.
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:315228894526
Der gesamte Erlös nach Abzug der Kosten geht an St. Vincent de Paul of Lane County
- Offizielles eBay für Charity-Angebot. Mehr erfahren
- Verkauf zugunsten einer geprüften gemeinnützigen Partnerorganisation.
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- ISBN
- 9781623540968
- Book Title
- We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
- Publisher
- Charlesbridge Publishing, Incorporated
- Item Length
- 10.3 in
- Publication Year
- 2021
- Type
- Bilingual
- Format
- Library Binding
- Language
- English
- Illustrator
- Yes, Bermudez, Alyssa
- Item Height
- 0.4 in
- Genre
- Juvenile Fiction
- Topic
- People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
- Item Weight
- 18.4 Oz
- Item Width
- 10.4 in
- Number of Pages
- 32 Pages
Über dieses Produkt
Product Identifiers
Publisher
Charlesbridge Publishing, Incorporated
ISBN-10
1623540968
ISBN-13
9781623540968
eBay Product ID (ePID)
25038514675
Product Key Features
Book Title
We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
Number of Pages
32 Pages
Language
English
Topic
People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
Publication Year
2021
Illustrator
Yes, Bermudez, Alyssa
Genre
Juvenile Fiction
Type
Bilingual
Format
Library Binding
Dimensions
Item Height
0.4 in
Item Weight
18.4 Oz
Item Length
10.3 in
Item Width
10.4 in
Additional Product Features
Intended Audience
Juvenile Audience
LCCN
2018-058515
Dewey Edition
23
Reviews
Two groups of friends, one that speaks English, the other speaking Spanish, encounter each other at the park and learn to communicate through the language of play. The two languages are reflected in a responsive dual text, though not an exact translation, that allows readers to engage with each group's thinking and understanding. "We listen to the other kids, even though we don't understand a word of Spanish. / Escuchamos a los tres niños, aunque no sabemos inglés." The literal translations are: "Escuchamos a los otros niños, a pesar de no entender una palabra de español. / We listen to the three children, even though we don't know English." The two groups--both racially diverse--cautiously observe each other and then each begins to learn the other's games until they are counting, jumping rope, dancing, singing, and playing together. The cheery art using scanned textures and bold colors highlights the activity, setting it in a city park in the shadow of numerous skyscrapers. The simple, dual text works well to establish the concept that these children have much in common. But the wording of the English title, We Laugh Alike , is awkward in comparison to the Spanish version, which translates as Together We Laugh and jibes better with the spirit of the story. Nevertheless, the children are alike in their eagerness to befriend one another and laugh together. A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers. -- Kirkus Reviews
Grade From
Kindergarten
Dewey Decimal
823.92
Grade To
Third Grade
Edition Description
Bilingual edition
Synopsis
Six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan español [and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand ( Diego: Bigger than Life ). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue., Six kids are ready to play- three speak English. Y tres hablan espanol and three speak Spanish . But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand ( Diego- Bigger than Life ). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aqui interactoan el ingles y el espanol. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.
LC Classification Number
PZ73.B412 2020
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (93'431)
- d***d (803)- Bewertung vom Käufer.Letzter MonatBestätigter KaufGreat! A+
- 4***- (18)- Bewertung vom Käufer.Letzter MonatBestätigter KaufQuick shipping, great packaging and item was exactly as described. Would be happy to do business with this seller again. A++ experience!
- 4***- (18)- Bewertung vom Käufer.Letzter MonatBestätigter KaufQuick shipping, great packaging and item was exactly as described. Would be happy to do business with this seller again. A++ experience!
Noch mehr entdecken:
- Nachschlagewerke und Lexikons auf English,
- Erwin Moser Belletristik-Bücher,
- Erwin-Moser-Sachbuch Bücher,
- Erwin-Moser-Taschenbuch-Belletristik - Bücher,
- Bücher mit Kinder- & Jugendliteratur Erwin Moser,
- Erwin-Moser-Bilder-Belletristik - Bücher auf Deutsch,
- Erwin Moser mit Kinder- & Jugendliteratur-Bücher im Taschenbuch-Format,
- Erwin Moser 4-8 Jahre mit Kinder- & Jugendliteratur-Bücher auf Deutsch,
- Als gebundene Ausgabe Erwin Moser Bücher mit Kinder- & Jugendliteratur-Genre,
- Michael-A. - Singer-Sachbuch Bücher