Bild 1 von 1
Galerie
Bild 1 von 1
Ähnlichen Artikel verkaufen?
Two English-Langua
US $294,35
Ca.CHF 233,54
Artikelzustand:
3 verfügbar
- Sofort-KaufenTwo English-Language Translators of Jin Ping Mei: From Lotus to Plum by Shuangji
Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
Versand:
Kostenlos Economy Shipping.
Standort: Fairfield, Ohio, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Fr, 7. Nov und Fr, 14. Nov nach 94104 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahme:
30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Wenn Sie ein eBay-Versandetikett verwenden, werden die Kosten dafür von Ihrer Rückerstattung abgezogen.
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:388924509883
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- ISBN-13
- 9781032751528
- Book Title
- Two English-Language Translators of Jin Ping Mei
- ISBN
- 9781032751528
Über dieses Produkt
Product Identifiers
Publisher
Taylor & Francis Group
ISBN-10
1032751525
ISBN-13
9781032751528
eBay Product ID (ePID)
20064888479
Product Key Features
Number of Pages
228 Pages
Publication Name
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei : from Lotus to Plum
Language
English
Publication Year
2024
Subject
Chinese, Translating & Interpreting, Linguistics / General
Type
Language Course
Subject Area
Foreign Language Study, Language Arts & Disciplines
Series
Routledge Studies in Chinese Translation Ser.
Format
Hardcover
Dimensions
Item Length
9.2 in
Item Width
6.1 in
Additional Product Features
Intended Audience
College Audience
LCCN
2024-006795
Dewey Edition
23/eng/20240316
Illustrated
Yes
Dewey Decimal
895.13/4
Table Of Content
Acknowledgments Chapter 1 Introduction: Setting the Scene Chapter 2 Late Ming (Un)veiled: Cultural Representations within Translational and Transnational Contexts Chapter 3 In Search of a Varied Voice: Remodeling Narratological Elements Through Translation Chapter 4 Navigating Gender Dynamics: The Representation of Women in Translation Chapter 5 Re-narrating Desire: Translation of Sexuality and Erotic Sensations/Swaying Between Titillation and Repression Chapter 6 Conclusion: Translating as a Hermeneutic Act is an Infinite Task Index
Synopsis
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world., Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world. Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book explores the treatment of salient features of the novel in translation, including cultural representation, narratological elements, gender-specific motifs, and (homo)sexual themes. Through literary re-imagining and artistic re-creation, Egerton transforms a complex and sprawling narrative into a popular modern middlebrow novel, making it readily accessible within Western genres. Roy's interlinear and annotated translation transcends the mere retelling of a vivid story for its unwavering emphasis on every single detail of the original, becoming a portal to the Ming past. It stands as a testament to the significance of translation as a medium for understanding the legacy of the late Ming and the socio-cultural dynamics shaping that period in Chinese history. This book will be a useful reference for scholars and research students within the fields of literary translation studies and translated Chinese literature, particularly Ming- Qing fiction. The book will also appeal to students and researchers studying Jin Ping Mei 's translation and reception in the West.
LC Classification Number
PL2698.H73C5926 2024
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Info zu diesem Verkäufer
grandeagleretail
98,7% positive Bewertungen•2.8 Mio. Artikel verkauft
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (1'071'175)
- m***4 (1617)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufLeaving positive feedback because 1) item was packed well & arrived as described 2) seller did give partial refund when subsequent price dropped below org purchase price. 3) communication was quick However, there was a downside to this transaction -item listed as in-stock but ended up waiting nearly a month for them to get it from their distributer then ship it to me (bought June 29th, arrived around July 21). Auction said 12-15 days. Better clarity would have prevented lot of frustrationStreet Fighter II - Guile (Player 2) Figure - 6 Inch (Nr. 365698737394)
- c***a (121)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThe seller was very responsive and answered me on a timely matter. The product itself came in its packaging and was new, not used at all. The packaging was not beat up or anything, safely delivered to my mailbox. No mix ups and zero stress with delivery. The price for the product is completely understandable for the product. I really appreciate the seller and I am very happy to have purchased through this seller. Completely trustable!Mosby's Pharmacy Technician: Principles and Practice by Elsevier Inc (English) P (Nr. 396170382415)
- n***i (5)- Bewertung vom Käufer.Letzter MonatBestätigter KaufMy statue was exactly as described, it was un-opened and in perfect condition! Totally wirth the price. Getting it shipped took a little long but the seller was very responsive when I messaged and sent me the tracking as soon as it was available. Plus they did a good job packaging it well enough that despite being banged up on the outside my item was completely undamaged.
Noch mehr entdecken:
- Nachschlagewerke und Lexikons auf English,
- Shades-of-Grey-Belletristik - Bücher,
- Masters of the Universe Jugendliche Hörbücher und Hörspiele,
- Masters-of-the-Universe - Europa-Editions Hörbücher und Hörspiele,
- Erwachsene Masters of the Universe Hörbücher und Hörspiele,
- Masters of the Universe Jugendliche Hörbücher und Hörspiele,
- Erwachsene Masters of the Universe Hörbücher und Hörspiele,
- Masters of the Universe Buchreihe Hörbücher und Hörspiele mit Kinder- & Jugendliteratur,
- Masters of the Universe Buchreihe Hörbücher und Hörspiele mit Kinder- & Jugendliteratur,
- Masters of the Universe Buchreihe Kassette Hörbücher und Hörspiele mit Kinder- & Jugendliteratur
grandeagleretail
98,7% positive Bewertungen•2.8 Mio. Artikel verkauft
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (1'071'175)
- m***4 (1617)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufLeaving positive feedback because 1) item was packed well & arrived as described 2) seller did give partial refund when subsequent price dropped below org purchase price. 3) communication was quick However, there was a downside to this transaction -item listed as in-stock but ended up waiting nearly a month for them to get it from their distributer then ship it to me (bought June 29th, arrived around July 21). Auction said 12-15 days. Better clarity would have prevented lot of frustrationStreet Fighter II - Guile (Player 2) Figure - 6 Inch (Nr. 365698737394)
- c***a (121)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThe seller was very responsive and answered me on a timely matter. The product itself came in its packaging and was new, not used at all. The packaging was not beat up or anything, safely delivered to my mailbox. No mix ups and zero stress with delivery. The price for the product is completely understandable for the product. I really appreciate the seller and I am very happy to have purchased through this seller. Completely trustable!Mosby's Pharmacy Technician: Principles and Practice by Elsevier Inc (English) P (Nr. 396170382415)
- n***i (5)- Bewertung vom Käufer.Letzter MonatBestätigter KaufMy statue was exactly as described, it was un-opened and in perfect condition! Totally wirth the price. Getting it shipped took a little long but the seller was very responsive when I messaged and sent me the tracking as soon as it was available. Plus they did a good job packaging it well enough that despite being banged up on the outside my item was completely undamaged.