Bild 1 von 1

Standardbild

Pierre-Alexis Méve Subtitling African American English into Frenc (Taschenbuch) - Bild 1 von 1

Subtitling African American English into French von Pierre-Alexis Mével (2017, Taschenbuch)

Schreiben Sie die ersteRezension.

Rarewaves Outlet (1163199)
98,1% positive Bewertungen

Preis:

CHF 70,18

Kostenloser Versand

Rücknahmen:

30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand.

Artikelzustand:

Neu

Alle Details ansehen

Über dieses Produkt

Produktinformation

In Spike Lee's Do the Right Thing, African American character Mookie throws a rubbish bin through the window of the pizzeria he works for, which is owned by an Italian American family. Translators often find themselves in a position of moral ambiguity similar to that of Mookie: at the nexus between cultures, translators have to make clear statements through their choices, with sometimes dramatic consequences. Drawing on the fields of translation studies, sociolinguistics and film studies, this book analyses the French subtitling of African American English in a corpus of films from the United States. After describing African American English and analysing how this variety is often portrayed in films, the book explores the implications of resorting to the use of non-standard forms in the French subtitles to portray linguistic variation, paying special attention to the consequences of juxtaposing two linguistic varieties on screen. This book goes beyond the mere case study and examines the relevance of the concepts of domestication and foreignization in the context of subtitling.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3034318979
ISBN-13
9783034318976
eBay Product ID (ePID)
239790868

Produkt Hauptmerkmale

Sprache
Englisch
Verlag
Peter Lang, Peter Lang Ag, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Zeitschriftentitel
Subtitling African American English Into French

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Inhaltsbeschreibung
Paperback
Item Length
22cm
Anzahl der Seiten
256 Seiten
Item Height
1cm
Item Width
15cm
Autor
Pierre-Alexis Mével
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2017
Item Weight
365g

Noch keine Bewertungen oder RezensionenNoch keine Bewertungen oder Rezensionen

Schreiben Sie die erste Rezension

Meistverkauft in Zeitschriften

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Zeitschriften

Metallica (Remastered CD) (2021)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
CHF 14,15 Neu
CHF 6,65 Gebraucht
Utopia For Realists: Hungarian Pictures von Mandoki Soulmates (2021)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
CHF 6,15 Neu
---- Gebraucht
All I Know So Far: Setlist (2021)
5.0 von 5 Sternen in 1 Produktbewertungen
CHF 6,82 Neu
---- Gebraucht
Nevermind - 30th Anniversary Edt. (2CD Deluxe) (2021)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
CHF 8,72 Neu
CHF 8,55 Gebraucht
The Rolling Stones: Tattoo You - 40th Anniversary (2 CD) (2021)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
CHF 10,98 Neu
---- Gebraucht
Life By Misadventure von Rag'N'Bone Man (2021)
4.0 von 5 Sternen in 3 Produktbewertungen
CHF 11,40 Neu
CHF 6,97 Gebraucht
Keb' Mo': Good To Be... (2022)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
CHF 12,18 Neu
---- Gebraucht

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Bild 1 von 1

Subtitling African American English into French von Pierre-Alexis Mével (2017, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Meistverkauft in Zeitschriften

Metallica (Remastered CD) (2021)

Utopia For Realists: Hungarian Pictures von Mandoki Soulmates (2021)

All I Know So Far: Setlist (2021)

Nevermind - 30th Anniversary Edt. (2CD Deluxe) (2021)

The Rolling Stones: Tattoo You - 40th Anniversary (2 CD) (2021)

Life By Misadventure von Rag'N'Bone Man (2021)

Keb' Mo': Good To Be... (2022)

Auch interessant

Nachschlagewerke und Lexikons auf English

Lehrbücher als Taschenbuch

Sonstige Bücher im Taschenbuch-Format

Brockhaus Taschenbücher

Humor Taschenbücher

Taschenbuch über Musik